うさぎ うさぎの頭の上は、物を置きやすいのだ。あと、終末風（？）写真の続きをば…
トップの写真は、頭に葉っぱを載せたうさぎ。この葉っぱは、先達ての投稿で書いた、柏餅についていたものである。それを、うさぎのおやつにするために天日に干した。その最後の一枚だ。うちのうさぎは、柏餅の葉っぱが大好物という程ではないけれども、たまに...
対訳
うさぎ 宇宙・天体 週末は、月を撮ったり、太陽を撮ったり、雲を撮ったり。それから、写真を加工してみると…
週末は、特に予定は無かった。只、金曜日の夜に、突然のようにして会議が入った。例によって、深夜の会議である。多分、僕が仕事を休んでいた、水曜日か木曜日の間に決まったのだろう。でも、火曜日の時点で、会議があるらしいよ、ということは仄聞していた。...
その他 生憎の曇天で写真を撮ることなく、娘の英語の勉強を見てやる日曜日なのだ…
本日は、朝から曇り空である。実は、午前6時ごろに、南天の西の方から東にかけて、ISS（国際宇宙ステーション）が空を明るく横切る筈だった。昨夜までは、それを観るつもりでいた。しかし、珍しくどっぷりと寝入ったせいか、起きてみたら7時過ぎであった...
その他 テオドール・クルレンツィス指揮の、モーツァルト『レクイエム』について、もう少し…
トップの写真は、先達ての週末に撮ったジェット機。ニコンP900のファインダーを覗いて、僕はつい、笑みがこぼれたのである。何だ？このカラフルな機体は…。あとで写真を見返しながら、リアルタイム航空情報アプリ「フライトレーダー24」で情報を拾った...
動画 歌詞対訳：See-Through（YMO）
See-Through(YMO)作曲：YMO作詞：ピーター・バラカンYoutrytofoolmeandlosemeinyourexcesses君は、僕のことをを馬鹿にして、不品行にも僕から離れようとしているYou'resosee-throu...
動画 歌詞対訳：Shadows On The Ground（YMO）
ShadowsOnTheGround(YMO)作曲：坂本龍一、高橋幸宏作詞：坂本龍一、高橋幸宏、ピーター・バラカンNovember,mywholeworldwascoldandgrey11月、僕の世界全体は冷たく、どんよりとしているDoyo...
動画 歌詞対訳：Key（YMO）
Key(YMO)作曲：細野晴臣、高橋幸宏作詞：細野晴臣、ピーター・バラカンIfeelsobadmyspirit'sweak僕はとても気分が悪くて、精神が弱っているSomebodypleasewhat'swrongwithme?どうしたのだろ...
動画 歌詞対訳：G．T．（坂本龍一）
G．T．（坂本龍一）作曲：坂本龍一作詞：ピーター・バラカン、矢野顕子We'reoffontheroadtothestars僕たちは、道を外れて、星へ向かっている。Wheredoyouwannago,VenusorMars?君はどこへ行きたい...
動画 歌詞対訳：River Of Crystals （伊藤君子）
RiverOfCrystals（伊藤君子）作曲：川井憲次作詞：坂本美雨Crystalmemoriesクリスタルのように澄み切った想い出Touchedbyyourvoice,inthemoonlight月光のなかで、あなたの声が触れた"Not...
動画 歌詞対訳：Unfinished (X)
Unfinished（X）作曲：YOSHIKI作詞：YOSHIKIOh!I'mlookingatyou俺は、お前のことを見つめ、Can'tcontrolmyself自分自身をどうしようも出来なくなっている。Nothingbutpainfor...
動画 歌詞対訳：There’ll Never Be Good-bye (Minako Obata)
There’llNeverBeGood-bye ～TheThemeofMETROPOLIS～作曲：本多俊之作詞：Minako“mooki”ObataBurningorangelightslowlymeltintothesky燃えるようなオ...
対訳 息子はオーストラリアへ行き、僕は再びきのこの栽培を始めたのだ…
息子は、無事オーストラリアへと旅立った。僕には、些かの不安も心配も無い。ただ、よく見聞し、学び楽しんで来れば良い、と思う。そもそも、僕は心配ということをしないのものなのだ。僕の母親が余りにも心配性で、その無駄さ加減wをつぶさに見ながら育った...
動画 歌詞対訳：So I Could Find My Way（エンヤ）
SoICouldFindMyWay（エンヤ）作曲：エンヤ（Enya）作詞：エンヤ（Enya）Athousanddreamsyougavetomeたくさんの夢を、あなたから貰ったYouheldmehigh,あなたは、私を高く高く、Youhe...
動画 歌詞対訳：ガブリエルのオーボエ（ヘイリー＆エンニオ・モリコーネ）
Gabriel'sOboe-WhispersInADream-（ヘイリー）作曲：エンニオ・モリコーネ（EnnioMorricone）作詞：ヘイリー(HayleyWestenra)Whispersinadream夢の中のささやきTheworl...
動画 歌詞対訳：異郷人［原曲：異邦人］（艾敬）
異鄉人(演唱：艾敬)作曲：久保田早紀中文填詞：劉卓輝孩子的夢想 天空裡的風箏子供の夢や、大空に揚がる凧が飄揚在天涯海角大地大海原の果てで舞っている。我不斷奔跑 我不斷跌倒私は絶えず走り、絶えず倒れている。看到了彩虹 甘心流浪こんど虹を見たら...
対訳 英詞対訳：「彼が殺した男」（トマス・ハーディ）
THEMANHEKILLED(ThomasHardy)「彼が殺した男」（トマス・ハーディ）HadheandIbutmetもし、アイツと俺がBysomeoldancientinn,昔なじみの古ぼけた酒場で、出会っただけだったならWeshoul...
動画 歌詞対訳：New World（ビョーク）
NewWorld（Björk）Writtenby Björk,Sjon,VonTrierTrainwhistles,sweetclementine列車の汽笛、甘いスモール・オレンジBlueberries,dancersinlineブルーベリ...
動画 歌詞対訳：Ballet Mecanique（坂本龍一）
BalletMecanique（バレエ・メカニック）作曲：坂本龍一作詞：矢野顕子、ピーター・バラカンShowmesomethingI'veneverseen僕が今までに見たことのないものを見せて。Likearivergleaminginth...
動画 歌詞対訳：Like A Bird （キュートラックス）
LikeABird（cuetracks）作曲：ichiro作詞：FrancesMayaFlyinglikeabird小鳥のように飛び、Swayinginthewind風の中で揺れているPebbles,forthelittlegirl小さな女...
動画 歌詞対訳：You Are（キュートラックス）
YouAre（cuetracks）作曲：Flatter作詞：ichiroYouaremycloudfloatingintheskyあなたは、私の雲・・・大空に浮かぶ雲Youaremyrisingsunclearingtheblackshad...